---
title: Permis de circulation (carte grise)
description: Qu'est-ce que le permis de circulation?
---

[Passer au contenu](https://help.gowago.ch/fr/permis-de-circulation-carte-grise#main-content)

- [Français](https://help.gowago.ch/fr/permis-de-circulation-carte-grise)
- [Deutsch](https://help.gowago.ch/de/fahrzeugausweis-carte-grise)
- [English](https://help.gowago.ch/en/vehicle-registration-document-carte-grise)

Français

Afficher le sous-menu pour les traductions

![Gowago\_Logo\_RGB\_Pulse-Purple (1)-1.png\]](https://help.gowago.ch/hs-fs/hubfs/Gowago_Logo_RGB_Pulse-Purple%20(1)-1.png?height=27&name=Gowago_Logo_RGB_Pulse-Purple%20(1)-1.png)

Ouvrir la navigation principale

Fermer la navigation principale

- - [Français](https://help.gowago.ch/fr/permis-de-circulation-carte-grise)
    - [Deutsch](https://help.gowago.ch/de/fahrzeugausweis-carte-grise)
    - [English](https://help.gowago.ch/en/vehicle-registration-document-carte-grise)

  Français
  
  Afficher le sous-menu pour les traductions
- [Vers gowago.ch](https://gowago.ch/fr)

[Vers gowago.ch](https://gowago.ch/fr)

 Bonjour, comment pouvons-nous vous aider?

- Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide.

1. [Centre d'assistance](https://help.gowago.ch/fr?hsLang=fr)
2. [Dictionnaire](https://help.gowago.ch/fr/dictionnaire?hsLang=fr)

# Permis de circulation (carte grise)

## Qu'est-ce que le permis de circulation?

Le permis de circulation, aussi appelé carte grise, est un document important pour l'administration des véhicules et le service des automobiles en Suisse et sert de preuve officielle pour l'immatriculation d'un véhicule.

Il contient des informations sur la marque, le modèle, le numéro d'immatriculation, les caractéristiques techniques et le propriétaire du véhicule. Il est donc indispensable pour que le véhicule puisse circuler légalement sur la voie publique.

Ce document est nécessaire pour diverses tâches administratives, telles que l'achat, la vente ou l'importation de véhicules, et est également important à des fins d'assurance. Il permet de s'assurer que les véhicules sont conformes à la législation et facilite la vérification du propriétaire, ce qui en fait un élément indispensable du système d'immatriculation.

- [Comment fonctionne gowago.ch](https://help.gowago.ch/fr/comment-fonctionne-gowago-ch?hsLang=fr#main-content)

    - [Trouver une voiture](https://help.gowago.ch/fr/comment-fonctionne-gowago-ch?hsLang=fr#trouver-une-voiture)
    - [Demander un leasing](https://help.gowago.ch/fr/comment-fonctionne-gowago-ch?hsLang=fr#demander-un-leasing)
    - [Recevoir une voiture](https://help.gowago.ch/fr/comment-fonctionne-gowago-ch?hsLang=fr#recevoir-une-voiture)
- [Leasing](https://help.gowago.ch/fr/leasing?hsLang=fr)
- [Crédit Privée](https://help.gowago.ch/fr/cr%C3%A9dit-priv%C3%A9e?hsLang=fr)
- [All-in-one](https://help.gowago.ch/fr/all-in-one?hsLang=fr#main-content)

    - [Premiers pas avec All-in-one](https://help.gowago.ch/fr/all-in-one?hsLang=fr#premiers-pas-avec-all-in-one)
    - [Taxes](https://help.gowago.ch/fr/all-in-one?hsLang=fr#taxes)
    - [Service](https://help.gowago.ch/fr/all-in-one?hsLang=fr#service)
    - [Extension de garantie](https://help.gowago.ch/fr/all-in-one?hsLang=fr#extension-de-garantie)
    - [Pneus, changements et stockage](https://help.gowago.ch/fr/all-in-one?hsLang=fr#pneus-changements-et-stockage)
- [Gestion de votre compte](https://help.gowago.ch/fr/gestion-de-votre-compte?hsLang=fr)
- [Dictionnaire](https://help.gowago.ch/fr/dictionnaire?hsLang=fr)

[![Chill listening crop-3](https://help.gowago.ch/hs-fs/hubfs/Gowago_Logo_RGB_Pulse-Purple%20(1)-2.png?width=150&height=24&name=Gowago_Logo_RGB_Pulse-Purple%20(1)-2.png "Chill listening crop-3")](http://gowago.ch)

Centre d'assistance de gowago.ch

Copyright © 2026, GOWAGO AG